Filmtitlar

Har precis kollat på en kanon film.

Men varför ska det vara så svårt att översätta filmtitlar till svenska?

Because I Said so = Tre Systrar och En Mamma, Hallå? Till och med jag kan bättre!

Vad är det för fel på; För Att Jag Sa Så?

Eller varför inte behålla titeln på engelska?

Vet att det finns fler filmtitlar där översättningen är hemsk men kommer inte på någon nu...

Vet du någon?


Nåväl det var en riktigt bra, mysig och fin film som jag rekommenderar varmt om du är sugen på en romantisk komedi!


Kommentarer
Postat av: therese

håller med helt och hållet! endel är helt konstiga..

2008-01-13 @ 18:55:46
URL: http://heltrubbad.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0